A Moscow court has fined the messenger service Threema €14,200 (CHF14,363) for refusing to share user data with Russian authorities under a domestic anti-terror law.