Cambodia, Bangladesh, Vietnam, Indonesia and Kenya are among the latest targets for English private schools aiming to expand overseas, often in partnership with property developers looking to build luxury developments or even entire cities.