Italy’s right-wing Prime Minister Giorgia Meloni has demanded local councils only list biological parents on birth certificates, flinging hundreds of same-sex couples into a legal morass.