Jens Stoltenberg says Nato ‘ready and able to defend all allies’, after Trump invited Russia to attack member countries