Highlights

We may be close to rediscovering thousands of texts that had been lost for millennia. Their contents may reshape how we understand the Ancient World.

We don’t have original copies of anything, not of the Iliad, or the Aeneid, or Herodotus, or the Bible. Instead of originals, we find ourselves dealing with copies. These were first written on scrolls but later in books – the Romans called books codexes – starting in the first century AD. Did I say copies? That’s actually not correct either. We don’t have first copies of anything. What we do have is copies of copies, most of which date hundreds of years after the original was penned. Even many of our copies are not complete copies.

To most fully acclimate the reader to how tenuous this process is, this essay will focus on three different texts. The first will be a very well-known work that was never lost. Nevertheless, almost no one read it in earnest until the nineteenth century. I will then focus on a text that was lost to history, but that we were able to recover from the annals of time. Such examples are fortuitous. Our third example will be a text that we know existed, but of which we have no copies, and consider what important ramifications its discovery could hold. Finally, we’ll turn our attention again to the Villa of the Papyri and the gold mine of texts discovered there that new technologies are currently making available to classicists.

However, many of the scrolls from the Villa of the Papyri remain not only unread, but also unopened. This is because the eruption of Vesuvius left the scrolls carbonized, making it nearly impossible to open them. Despite this obstacle, Dr. Brent Seales pioneered a new technology in 2015 that allowed him and his team to read a scroll without opening it. The technique, using X-ray tomography and computer vision, is known as virtual unwrapping, and it was first used on one of the famous Dead Sea Scrolls, specifically the En-Gedi scroll, the earliest known copy of the Book of Leviticus (likely 210–390 CE). The X-rays allow scholars to create a virtual copy of the text that can then be read like any other ancient document by those with the proper language and paleography skills. Using Dr. Seales’s technique, scholars have been able to upload many of the texts online. A group of donors led by Nat Friedman and Daniel Gross have offered cash prizes to teams of classicists who can decipher the writings. The race to read the virtually unwrapped scrolls is known as the Vesuvius Challenge.