A retired gas industry executive, a shadowy “grassroots” group and a controversial media company are spreading misinformation while turning residents against a proposed solar farm — and each other.