A Bram Stoker fan stumbled upon the short story that evaded scholars and biographers for a century.