Spanish authorities say at least 63 people have died after flash floods swept away cars, turned village streets into rivers and disrupted rail lines and highways.