In Borneo, Indigenous communities are using mapping tech to claim their land rights and fight the expansion of oil palm plantations.