As greedy private equity firms use pension funds to buy up huge swathes of the economy—everything from manufacturing plants to nursing homes, infrastructure, and rental housing—workers and the public are the ones getting screwed.