State and federal agencies are scrambling to find measures to combat what experts call one of the harshest and most neglected effects of climate change in the U.S.: rising heat deaths and injuries of people who work in triple-digit temperatures.