Group Flannery Associates, backed by prominent investors, quietly buy 55,000 acres of farmland in northern California