You want to do this on a specific machine and not across your network? QoS rules are usually applied at a router or managed switch. I’ve done something like this for troubleshooting a specific network condition with a local proxy before, but never for everything running on a machine.