Run by a compassion club, the initiative helps people avoid overdose by letting them know exactly what they’re taking.