I feel most people agree that the one thing that is too much hassle to actually selfhost if you’re not really into it is hosting your on own mail, so if you’re up for it there are a lot if privacy respecting services out there that give you email (and calender, contacts, filesymc etc) for not too much money with your own domain. I’d probably have a look at Tuta or Mailbox.org first.