Unions are meeting to discuss their response to an adjustment plan whose burden, they warn, will fall on the working class: ‘A total social tsunami is coming’