Head of psychiatry at Tel Aviv medical centre says hostages have undergone worst abuse she has witnessed