Although the use of war elephants in the western Mediterranean is most famously associated with the wars between Carthage and Roman Republic, the introduction of war elephants there was primarily the result of an invasion by Hellenistic era Epirus across the Adriatic Sea. King Pyrrhus of Epirus brought twenty elephants to attack Roman Italy at the battle of Heraclea in 280 BC, leaving some fifty additional animals, on loan from Ptolemaic Pharaoh Ptolemy II, on the mainland. The Romans were unprepared for fighting elephants, and the Epirot forces routed the Romans. The next year, the Epirots again deployed a similar force of elephants, attacking the Romans at the battle of Asculum. This time the Romans came prepared with flammable weapons and anti-elephant devices: these were ox-drawn wagons, equipped with long spikes to wound the elephants, pots of fire to scare them, and accompanying screening troops who would hurl javelins at the elephants to drive them away. A final charge of Epirot elephants won the day again, but this time Pyrrhus had suffered very heavy casualties – a Pyrrhic victory.
…
The use of war elephants over the centuries has left a deep cultural legacy in many countries. Many traditional war games incorporate war elephants. There is piece in chess called Elephant. While Englishmen call that piece bishop, it is called Gajam in Sanskrit. In Malayalam, it is called Aana (ആന), meaning elephant. In Russian, too, it is an elephant (Слон). In Bengali, the bishop is called hati, Bengali for “elephant”. It is called an elephant in Chinese chess. In Arabic – and derived from it, in Spanish – the bishop piece is called al-fil, Arabic for “elephant”.
The bishop-equivalent in shogi (Japanese chess) is 角行, “angle-mover”. (Which is odd because none of the other pieces are so mechanically named; rooks, for example, are 飛車, “flying chariot”.)
There are shogi variants that have elephant pieces, but they don’t move like bishops.
Although the use of war elephants in the western Mediterranean is most famously associated with the wars between Carthage and Roman Republic, the introduction of war elephants there was primarily the result of an invasion by Hellenistic era Epirus across the Adriatic Sea. King Pyrrhus of Epirus brought twenty elephants to attack Roman Italy at the battle of Heraclea in 280 BC, leaving some fifty additional animals, on loan from Ptolemaic Pharaoh Ptolemy II, on the mainland. The Romans were unprepared for fighting elephants, and the Epirot forces routed the Romans. The next year, the Epirots again deployed a similar force of elephants, attacking the Romans at the battle of Asculum. This time the Romans came prepared with flammable weapons and anti-elephant devices: these were ox-drawn wagons, equipped with long spikes to wound the elephants, pots of fire to scare them, and accompanying screening troops who would hurl javelins at the elephants to drive them away. A final charge of Epirot elephants won the day again, but this time Pyrrhus had suffered very heavy casualties – a Pyrrhic victory.
…
The use of war elephants over the centuries has left a deep cultural legacy in many countries. Many traditional war games incorporate war elephants. There is piece in chess called Elephant. While Englishmen call that piece bishop, it is called Gajam in Sanskrit. In Malayalam, it is called Aana (ആന), meaning elephant. In Russian, too, it is an elephant (Слон). In Bengali, the bishop is called hati, Bengali for “elephant”. It is called an elephant in Chinese chess. In Arabic – and derived from it, in Spanish – the bishop piece is called al-fil, Arabic for “elephant”.
https://en.wikipedia.org/wiki/War_elephant
The bishop-equivalent in shogi (Japanese chess) is 角行, “angle-mover”. (Which is odd because none of the other pieces are so mechanically named; rooks, for example, are 飛車, “flying chariot”.)
There are shogi variants that have elephant pieces, but they don’t move like bishops.
Damn, loaning elephants sounds like a risky strategy if you’re going to use them in battle.
Wait didn’t it say he left the borrowed elephants on the mainland?