Russian takeover of eastern city would give it full control of area surrounding Donetsk, which Moscow annexed in 2014