Traffic violence is a preventable public health crisis, experts said during a road safety webinar. Federal funding will help, but cities also must cultivate a “culture of safety,” one mayor said.