I’ve seen this before on mobile (web browser) on really small subs. With 1k subscribers, this is the biggest sub that I’ve seen that popup show up for though, but I think every sub I visited on mobile that didn’t have the popup had more subscribers than that.

That said, I could easily see the reddit admins dragging their feet over reviewing and approving this particular sub, unfortunately.