First step, they’d need to sue for back pay. The tos probably have some legalese about binding arbitration so would need a good lawyer to figure that out. Once you can prove you were an unpaid employee then forming a union is possible u set US laws at least. It’s possible but would require a lot of legal work.