A standoff between the site and some of its most devoted users exposes an existential dilemma.