Criticism of proposed scheme comes as another blow to the party’s struggling election campaign