Valve has now released the latest big update to the Steam client, which brings with it various UI updates and the new in-game Steam Overlay.