The community of Cairo, Illinois, once a food desert, welcomed its new market last year with balloons and cheers. But the store is struggling — exposing problems with the programs set up to help.