Google’s new Pixel 9 has the ability to copy data from another Android phone after setup. Here’s how that works.