Israel has killed 3 people after bombing a residential building in a neighbourhood of Damascus, allegedly frequented by Iranian officials.