Two years after James Gunn and Peter Safran unveiled an ambitious slate, the duo offer updates on what they’ve found along the way (‘Clayface’) and what has hit “speed bumps” (‘Waller’ and ‘The Authority’).