The device, called a forced-reset trigger, allows semiautomatic weapons to fire hundreds of rounds. The Biden administration had sought to block them from being sold.