As the state’s population grows, more travel options are needed in rural and smaller urban areas and between major cities, according to a draft of the first-of-its-kind plan.