Not sure why this is happening.
Same problem occurs with editing a comment, but funnily enough not with editing a post. When editing a post I still have to refresh to see the changes take place, but the little loading icon doesn’t stick around forever.
This has been bugging me pretty much since joining beehaw and severely discouraged engagement. I hadn’t seen anyone else mention it so I thought it might’ve been the app I was using. Hope they get it sorted soon.