An uncomplicatedly bad villain used to feature in every action film worth its salt, but a more globalised industry has made the universally hated figure a tricky character to pull off