Entgleisung im Gotthard - SBB: «Es ist das eingetreten, was wir nie gehofft haben»www.srf.chexternal-link muelltonne ( @muelltonne@feddit.de ) DACH - jetzt auf feddit.org@feddit.deDeutsch • 1 year ago message-square11fedilinkarrow-up138
arrow-up138external-linkEntgleisung im Gotthard - SBB: «Es ist das eingetreten, was wir nie gehofft haben»www.srf.ch muelltonne ( @muelltonne@feddit.de ) DACH - jetzt auf feddit.org@feddit.deDeutsch • 1 year ago message-square11fedilink
minus-square ratatosk ( @ratatosk@feddit.de ) linkfedilinkDeutsch2•1 year agoJa, aber hoffen bezieht sich doch eigentlich auf etwas Positives, oder ist das in der Schweiz anders?
minus-square HumbertTetere ( @HumbertTetere@feddit.de ) linkfedilinkDeutsch6•edit-21 year agoEs ist etwas eingetreten, von dem sie gehofft haben, dass es nie eintritt. Mir kommt das sprachlich etwas unüblicher vor, aber die Bedeutung war klar. Hessen, falls das regional unterschiedlich ist. Denke, das ist eine Form der Ellipse (Weglassung von Wörtern). Es ist etwas eingetreten, was wir nie [zu erleben] gehofft haben.
minus-square derFensterputzer ( @derFensterputzer@feddit.de ) linkfedilinkDeutsch3•1 year agoIst so in der Schweiz gängig
Ja, aber hoffen bezieht sich doch eigentlich auf etwas Positives, oder ist das in der Schweiz anders?
Es ist etwas eingetreten, von dem sie gehofft haben, dass es nie eintritt.
Mir kommt das sprachlich etwas unüblicher vor, aber die Bedeutung war klar. Hessen, falls das regional unterschiedlich ist.
Denke, das ist eine Form der Ellipse (Weglassung von Wörtern).
Ist so in der Schweiz gängig