the City of Toronto … told me that the window, which it calls plastic, should be removed and put in the garbage, while the box should be put in the green bin if soiled and in the recycling bin if clean.

That’s the thing most paper packaging should actually go in the compost since it’s almost guaranteed to be soiled. Only some composting systems will accept these bioplastics as well. I know Calgary’s does, but not sure which others