The climate and cost of living crises make belief in expanding GDPs look as stale as last year’s mince pies. But when central governments rely on consumerism to shore up spending, it will be hard for ‘degrowth’ to gain any traction