My mother plaits camouflage nets for soldiers, and when we try to talk about what’s happening in Ukraine we end up shouting, says Elena Kostyuchenko, a Russian journalist