As Boeing’s troubles mount, fliers are willingly paying hundreds of dollars in change fees, buying more expensive tickets, or traveling at inconvenient times to avoid flying on a 737 Max or other Boeing aircraft.