The Conservative Partnership Institute’s three highest-paid contractors had connections to the group’s leaders or their relatives, raising concerns about self-dealing.