Yucan, a social enterprise founded by a young caregiver in the United Kingdom, is among the nonprofits and charities that have stepped up to support young people caring for family members.