As streaming transforms the once-sleepy nonfiction space into a money-making juggernaut of hit series, cool parties and $30 million single-title sales, THR talks to Alex Gibney, Ken Burns and other filmmakers about rising costs, ethical lapses and the very soul of their profession.