Five men were convicted for their part in operating Jetflicks, one of the largest illegal streaming services in the U.S., officials said.