As skateboarding becomes an Olympic event, “Drop In” chronicles the women, nonbinary, and queer skaters who have made the sport more equitable.