Multinational companies funded a US $4.4-million carbon offset project. Senegalese locals did much of the work—and saw almost none of the money.