The Delaware congresswoman is poised to join a small but growing sisterhood of Black women senators, but she’s focused on the country’s unfinished work and diverse representation in government.