A revived and expanded Muslim ban is stoking fears that U.S. residents with “hostile attitudes” toward the country will be targeted.