D_a_X ( D_a_X@feddit.org ) to DACH - Deutschsprachige Community für Deutschland, Österreich, Schweiz@feddit.orgDeutsch · 2 years agoKlimakiller Plastik: Die Lüge vom Recyclingwww.ndr.deexternal-linkmessage-square11linkfedilinkarrow-up132
arrow-up132external-linkKlimakiller Plastik: Die Lüge vom Recyclingwww.ndr.deD_a_X ( D_a_X@feddit.org ) to DACH - Deutschsprachige Community für Deutschland, Österreich, Schweiz@feddit.orgDeutsch · 2 years agomessage-square11linkfedilink
minus-squareShrouded0603 ( orochi02@feddit.org ) linkfedilinkarrow-up3·2 years agovllt dumme frage ist aber wiederverwerten und recyclen nicht quasi das selbe?
minus-squareTeppichbrand ( Teppichbrand@feddit.org ) linkfedilinkarrow-up8·2 years agoIch denke das sollte re-use, also “wiederverwenden” heißen. Der Spruch ist im angelsächsischen griffiger.
minus-squareeinkorn ( einkorn@feddit.org ) linkfedilinkarrow-up4·2 years agoJa, wenn ich nochmal so drüber nachdenke wie ich “Reuse” übersetze, wäre vermutlich “Wiederverwenden” die bessere Wahl gewesen. Wiederverwertet werden z.B. Einwegflaschen, die anschließend zerkleinert und weiterverarbeitet werden. Wiederverwendet werden Mehrwegflaschen, die gereinigt und wieder befüllt werden.
vllt dumme frage ist aber wiederverwerten und recyclen nicht quasi das selbe?
Ich denke das sollte re-use, also “wiederverwenden” heißen. Der Spruch ist im angelsächsischen griffiger.
Ja, wenn ich nochmal so drüber nachdenke wie ich “Reuse” übersetze, wäre vermutlich “Wiederverwenden” die bessere Wahl gewesen.
Wiederverwertet werden z.B. Einwegflaschen, die anschließend zerkleinert und weiterverarbeitet werden.
Wiederverwendet werden Mehrwegflaschen, die gereinigt und wieder befüllt werden.