In the heart of the Coastal Bend, a region grappling with a historic drought, Tesla's planned lithium refinery in Robstown is raising critical questions about water resources and sustainability.