Beehaw
  • Communities
  • Create Post
  • search
    Search
  • Login
  • Sign Up
Quilotoa ( Quilotoa@lemmy.ca )  to Canada@lemmy.ca · 2 years ago

Quebec to mandate formal 'vous' in schools for respect.

www.cbc.ca

external-link
message-square
21
link
fedilink
46
external-link

Quebec to mandate formal 'vous' in schools for respect.

www.cbc.ca

Quilotoa ( Quilotoa@lemmy.ca )  to Canada@lemmy.ca · 2 years ago
message-square
21
link
fedilink
  • MacroCyclo ( MacroCyclo@lemmy.ca ) 
    link
    fedilink
    arrow-up
    23
    ·
    2 years ago

    That’s funny. When I learned french in school, I learned the formal vous and when I went to talk to actual people they would get caught off guard and confused by me using the plural you instead of singular. It did not serve me well in the real world.

    The same was true about anglicismes. We learned not to use any anglicismes, but then if you go to Quebec it is part of the language.

    • setVeryLoud(true); ( isVeryLoud@lemmy.ca ) 
      link
      fedilink
      arrow-up
      12
      ·
      2 years ago

      I’m Québécois, don’t vouvoie me, I’ll think you’re calling me old.

      “Tu” is definitely preferred for anyone born after 1985 in my experience unless it’s a very formal context.

      In school, the younger teachers wanted to be tutoyés, and the older teachers wanted to be vouvoyés.

      • MacroCyclo ( MacroCyclo@lemmy.ca ) 
        link
        fedilink
        arrow-up
        2
        ·
        2 years ago

        I guess those younger teachers are being mandated to feel old then, haha

    • Mugmoor ( Mugmoor@lemmy.dbzer0.com ) 
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      11
      ·
      2 years ago

      At least when I was a kid (in Ontario), we aren’t taught Quebecois French. We’re taught Parisienne French.

      • MacroCyclo ( MacroCyclo@lemmy.ca ) 
        link
        fedilink
        arrow-up
        6
        ·
        2 years ago

        Exactly, and I think they should teach Canadian french. They don’t teach british english.

      • TribblesBestFriend ( TribblesBestFriend@startrek.website ) 
        link
        fedilink
        arrow-up
        5
        ·
        2 years ago

        So you talk mostly in English with a French accent ?

        • Samus Crankpork ( Crankpork@beehaw.org ) 
          link
          fedilink
          arrow-up
          8
          ·
          2 years ago

          Hon hon hon!

          Edit: Seriously though, je suis un ananas.

          • m-p{3} ( mp3@lemmy.ca ) 
            link
            fedilink
            arrow-up
            6
            ·
            2 years ago

            Ananas

            • Jerkface (any/all) ( jerkface@lemmy.ca ) 
              link
              fedilink
              English
              arrow-up
              2
              ·
              edit-2
              9 months ago

              Removed by mod

        • Mugmoor ( Mugmoor@lemmy.dbzer0.com ) 
          link
          fedilink
          English
          arrow-up
          1
          ·
          2 years ago

          Only when people try to speak French to me, how dare they?

          • TribblesBestFriend ( TribblesBestFriend@startrek.website ) 
            link
            fedilink
            arrow-up
            1
            ·
            2 years ago

            Donc tu parles en anglais avec un accent français la plupart du temps (with some French) du coup

    • TribblesBestFriend ( TribblesBestFriend@startrek.website ) 
      link
      fedilink
      arrow-up
      9
      ·
      edit-2
      2 years ago

      It is part of the vernacular, school is right to say « don’t use anglicisme » they’re not there to teach vernacular, they’re there to tech proper way to talk.

      Now on the « vous » most Quebecer don’t like it, maybe it’s a question about our relationship with authority, but there’s definitely time you ought to use it.

      Now respect is earned not impose and since the CAQ cannot earn any respect from us they have to impose it

      • MacroCyclo ( MacroCyclo@lemmy.ca ) 
        link
        fedilink
        arrow-up
        3
        ·
        2 years ago

        Yeah, I just felt there was a disconnect between what I learned in school and what would have been useful living in Québec.

        The confusion about vous always came from talking to younger kids that didn’t know that I meant just them.

        • TribblesBestFriend ( TribblesBestFriend@startrek.website ) 
          link
          fedilink
          arrow-up
          2
          ·
          2 years ago

          Had a friend tried to live in Japan, learn the language and finish his master… turns out Japanese have 4 or 5 language levels and everyone was talking to him at level one, which is the one for small child. It was pretty infuriating.

    • scops ( scops@reddthat.com ) 
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      5
      ·
      2 years ago

      My buddy had the opposite version of this when we went to Japan. He was pretty good at conversational Japanese because that’s what was taught in his college courses, but most of our interactions were in a business context using keigo Japanese which is more polite and formal.

      He struggled for a while, especially because we found that lot of Japanese folks would downplay their knowledge of English out of modesty. There were a number of times when our friend would struggle to find the right word and the person he was talking to would confirm the correct English word first before offering the Japanese variant.

    • m-p{3} ( mp3@lemmy.ca ) 
      link
      fedilink
      arrow-up
      5
      ·
      2 years ago

      I still use vous when speaking to strangers in general, and it’s mandatory to use vous when speaking in french to a superior in the Canadian Forces.

    • pedz ( pedz@lemmy.ca ) 
      link
      fedilink
      arrow-up
      3
      ·
      2 years ago

      It varies a lot. In my mother’s family it’s all informal, but my father uses formal vous with his parents and grandchildren do the same.

      I’m also working with the public and I’m used to vouvoyer pretty much everyone except people clearly younger than me. I sometimes pass for a bit of a pedantic asshole but that’s just what I’m used to.

      Just switch when the other person asks.

    • Jerkface (any/all) ( jerkface@lemmy.ca ) 
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      1
      ·
      edit-2
      9 months ago

      Removed by mod

Canada@lemmy.ca

canada@lemmy.ca

Subscribe from Remote Instance

Create a post
You are not logged in. However you can subscribe from another Fediverse account, for example Lemmy or Mastodon. To do this, paste the following into the search field of your instance: !canada@lemmy.ca

What’s going on Canada?



Related Communities


🍁 Meta
  • Main
  • Lemmy.ca Support
  • Community Requests

🗺️ Provinces / Territories
  • Alberta
  • British Columbia
  • Manitoba
  • New Brunswick
  • Newfoundland and Labrador
  • Northwest Territories
  • Nova Scotia
  • Nunavut
  • Ontario
  • Prince Edward Island
  • Quebec
  • Saskatchewan
  • Yukon

🏙️ Cities / Local Communities
  • Anmore (BC)
  • Burnaby (BC)
  • Calgary (AB)
  • Comox Valley (BC)
  • Edmonton (AB)
  • East Gwillimbury (ON)
  • Greater Sudbury (ON)
  • Guelph (ON)
  • Halifax (NS)
  • Hamilton (ON)
  • Kingston (ON)
  • Kootenays (BC)
  • London (ON)
  • Mississauga (ON)
  • Montreal (QC)
  • Nanaimo (BC)
  • Niagara Falls (ON)
  • Niagara-on-the-Lake (ON)
  • Oceanside (BC)
  • Ottawa (ON)
  • Port Alberni (BC)
  • Regina (SK)
  • Sarnia (ON)
  • Saskatoon (SK)
  • Squamish (BC)
  • Thunder Bay (ON)
  • Toronto (ON)
    • Toronto Cycling
  • Vancouver (BC)
  • Vancouver Island (BC)
  • Victoria (BC)
  • Waterloo (ON)
  • Whistler (BC)
  • Windsor (ON)
  • Winnipeg (MB)

Sorted alphabetically by city name.


🏒 Sports

Baseball

  • Toronto Blue Jays

Basketball

  • Toronto Raptors

Curling

  • Curling

Hockey

  • Main: c/Hockey
    • list of all Teams
  • Calgary Flames
  • Edmonton Oilers
  • Montréal Canadiens
  • Ottawa Senators
  • Toronto Maple Leafs
  • Vancouver Canucks
  • Winnipeg Jets

Soccer

  • Main: /c/CanadaSoccer
  • Toronto FC

💻 Schools / Universities
  • BC | UBC (U of British Columbia)
  • BC | SFU (Simon Fraser U)
  • BC | VIU (Vancouver Island U)
  • BC | TWU (Trinity Western U)
  • ON | UofT (U of Toronto)
  • ON | UWO (U of Western Ontario)
  • ON | UWaterloo (U of Waterloo)
  • ON | UofG (U of Guelph)
  • ON | OTU (Ontario Tech U)
  • QC | McGill (McGill U)

Sorted by province, then by total full-time enrolment.


💵 Finance, Shopping, Sales
  • Personal Finance Canada
  • Buy Canadian
  • BAPCSalesCanada
  • Canadian Investor
  • Canadian Skincare
  • Churning Canada
  • Quebec Finance
  • Canada Grown Business

🗣️ Politics
  • General:
    • Canada Politics
    • FairVote Canada
  • Federal Parties (alphabetical):
    • Animal Protection Party of Canada
    • NDP
  • By Province (alphabetical):
    • BC Greens

🍁 Social / Culture
  • 2 North American 4 You (Shitposting & Memes, North America focus)
  • Ask a Canadian
  • Bières Québec
  • Canada Francais
  • Canadian Gaming
  • Eh Buddy Hoser (Shitposting & Memes, Canada focus)
  • EhVideos (Canadian video media)
  • First Nations
  • First Nations Languages
  • Indigenous
  • Inuit
  • Logiciels libres au Québec
  • Maple Music (music)

🌐 Other Relevant Communities
  • askhistorians@lemmy.world

Rules

  1. Keep the original title when submitting an article. You can put your own commentary in the body of the post or in the comment section.

  2. Provide sources when making a claim. Do your research or google it doesn’t cut it. The one making the claim is responsible for backing it.

Reminder that the rules for lemmy.ca also apply here. See the sidebar on the homepage: lemmy.ca


Visibility: Public
globe

This community can be federated to other instances and be posted/commented in by their users.

  • 254 users / day
  • 916 users / week
  • 2.29K users / month
  • 4.93K users / 6 months
  • 231 local subscribers
  • 12.7K subscribers
  • 13.9K Posts
  • 74.3K Comments
  • Modlog
  • mods:
  • Otter ( otter@lemmy.ca ) 
  • m-p{3} ( mp3@lemmy.ca ) 
  • otter@piefed.ca ( otter@piefed.ca ) 
  • m-p{3} ( mp3@piefed.ca ) 
  • BE: 0.19.21
  • Modlog
  • Legal
  • Instances
  • Docs
  • Code