some have interpreted that to mean cats see us as really strange kittens,

Not just the meowing. Bringing dead animals is also thought to be related to maternal instinct or some other social behaviour.

I do agree though that people are running with this stuff further than the science has verified.